trọn vẹn
Definition
Adjective:
- Complete; whole; entire: Describes something that is full, lacking no part, or not divided. It emphasizes the integrity and totality of an object, period, or feeling.
- Unbroken; undiminished: Refers to something that remains intact, without reduction or compromise in quality, intensity, or value.
Adverb:
- Completely; fully; wholly: Describes the manner of an action being carried out to the fullest extent, without anything being left undone.
Usage Examples
Adjective:
- Anh ấy dành trọn vẹn tình yêu cho gia đình. (He gives his complete love to his family.)
- Chúng tôi đã có một ngày trọn vẹn bên nhau. (We had a whole day together.)
- Ước mơ của cô ấy đã thành hiện thực một cách trọn vẹn. (Her dream has come true fully.)
Adverb:
- Nhiệm vụ đã được hoàn thành trọn vẹn. (The mission has been accomplished completely.)
Advanced Usage
- Often used in formal, literary, or emotional contexts to express a profound sense of totality, perfection, or fulfillment. It is common in descriptions of time, emotions, commitments, and achievements.
- Hãy sống trọn vẹn từng phút giây. (Live fully every moment.)
Variants and Related Words
- Trọn (adj/adv): whole, complete; often used in combination (e.g., - for a whole lifetime, is a more emphatic form).
- Vẹn toàn (adj): intact, whole, sound; similar in meaning but can imply being unscathed or without flaw.
- Hoàn toàn (adv): completely, entirely; a more common synonym but often lacks the emotional depth and sense of intact wholeness conveyed by .
Synonyms
- Complete: having all parts or elements.
- Whole: not divided or broken.
- Entire: with no part left out.
- Full: containing all that is possible.
- Unconditional: (in contexts of love/commitment) not subject to any conditions.
Related Idioms and Phrases
- Trọn vẹn nghĩa tình: to fulfill all obligations of sentiment and loyalty; describes deep, complete emotional commitment.
- Ông ấy sống trọn vẹn nghĩa tình với bạn bè. (He lives with complete loyalty and affection towards his friends.)
- Yêu thương trọn vẹn: to love completely/unconditionally.
- Mong con tìm được một tình yêu trọn vẹn. (I hope you find a complete love.)